"WELCOME TO THE GREAT ASYLIUM
WELCOME TO THE GREATEST SHOW
WELCOME TO THE COLDES, DARKEST HOLE...
WATCH THE DANCING JOKERR CRY
WATCH THE TEAR DROPS ON HIS EYES
DRY FOR ETERNITY AND SO...
WELCOME TO THE SHOW.!"
"WITAMY W ŚWIETNYM AZYLU
ZAPRASZAMY DO ŚWIETNEGO SHOW
WITAMY W NAJZIMNIEJSZEJ, NAJCZARNIEJSZEJ DZIURZE
PATRZ JAK TAŃCZĄCY JOKERR PŁACZE
PATRZ JAK Z JEGO OCZU SPADAJĄ ŁZY
WYSUSZONE NA CAŁĄ WIECZNOŚĆ, A WIĘC
WITAMY W SHOW.!"
Tak mniej więcej przetłumaczyłam tekst, w sumie fragment piosenki "The Jokerr - Welcome to the Show". Mój angielski jest nie na najwyższym poziomie, ale się staram. ;)) Jeżeli dacie mi szanse to spróbuje przetłumaczyć "THE JOKERR LEGACY" Jest to taka... historia, którą napisał i ona mi się spodobała.;) Koleżanki czytały i im się podobało, a i mam nadzieję, że wam też się spodoba. Więc Zapraszam Do Show.!
Miłego czytania. ;))
Miłego czytania. ;))
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz